Quote:

you've pulled the ball almost out of the joint




Just like you will pull the tire off the rim by over torquing the wheel studs

Its just the wrong nut, not rocket science.
Get the correct nut, don't use washers to make the wrong nut work.