It sounds like all you need is a full turn signal switch, factory style. The plastic connector is not included but should be the same across all the 60s Mopars.
There are some NOS switches out there. Brad's, Year one, etc