A car transmission means you loose the transmission mounted parking brake of the medium truck. Also, the first gear ratio would be too high to get the thing rolling when loaded.

The truck probably has a SAE type bellhousing & mounting system too.