Here's the update on this situation:
The asymmetrical rear braking problem basically disappeared by itself over the course of driving the car the past several months.
Too bad I couldn't determine a specific cause. The problem just got less and less, now it doesn't do it anymore, even after sitting 10 days or so.
The "pedal feel" could be a bit better, so tomorrow I'm re-bleeding the brakes and will hopefully just move on to enjoying the car.
Cheers,
- Art
65 Satellite hardtop 361/4bbl console 727 2.76
67 Satellite convert 383/2bbl column 727 3.23
67 Lancia Fulvia Sport 1.3 Zagato. Alloy body, 1.3L V4 DOHC 4-spd
67 Lancia Fulvia Rallye 1.3. Alloy panel, 1.3L V4 DOHC 4-spd
71 Alfa Romeo GT Junior 1300 Zagato, 1.3L 4cyl DOHC hemi 5-spd
82 Alfa Romeo GTV6 2.5L SOHC hemi V6 5-spd transaxle
75 Maserati Bora US spec 4.9L DOHC hemi V8 5-spd ZF
77 Maserati Khamsin Euro spec 4.9L DOHC hemi V8 5-spd ZF
07 Aston Martin DB9 6.0L DOHC V12 6spd transaxle
| 
