What is the difference between a "POWR-LOK" vs. "TRAC-LOK"? What's the date code "9 16 0C1"?

This chart shows the same 3.54:1 DANA 60 (& axle lengths) for '70-'72 b-bodies?
That's not correct, is it?