If the guy at the tire shop is correct. You can diagnois this yourself by supporting the truck by it's rear axle. Thn remove the rear wheels and drums. Run it up to speed and note the vibration.

An out of round tires, bent rim, problem in the sidewall of a tire, tire can still be perfectly balanced.