Those are sheetmetal nuts , like these at year one , not sure if you will find them at a hardware store

https://www.yearone.com/Product/1966-74-a-b-e-body/mt125