What I have seen is after head milled ,block milled, is the head bolts either stock or even aftermarket tend to be to long, , then add in debris in the bolt hole and you have the makings of cracking the block thru the bolt hole. It maybe a small crack now, But it will grow! Temp fix,, is stud it and seal the stud,