Ballast has nothing to do with your problem. If it started and dies when you released the key it would be a possible ballast issue. Sounds like the ignition box trigger 12v is on the run position and not the start/run hot position. That is why you can jump start it off the relay with the key in the run position.