Most printing shops offer a rubber stamp service. Just make a tracing of your original markings, then they have a catalog to match the font. I had some rubber stamps made for $6 each.