Yours was likely stamped 676 but in yellow paint as opposed to blue (since if you found some numbers remaining in the original yellow paint?). Here's a 69 b-body 18 Spline box with original markings, the tail shaft had been swapped to an A-body piece.