If Reverse and 3rd are missing the problem is in the front clutch, the air check can be deceiving. The line pressure in Reverse is 3-4 times higher than in the forward gears so a faulty clutch can partly engage in Reverse but not 3rd.

The INTERNET, the MISinformation superhighway