The poly is still a small block. The 360 should drop right in, except the exhaust.
Might wanna go to the C-bodydrydock forum to get more info on your 65 as it was a one year only deal on a lot of things.

http://cbodydrydock.com/forum.php

I have mechanical Aptitude.
I can screw up anything.