Must have never been driven , they are never that tight .

If it were me I would install it in a car and drive it BEFORE taking it apart , if you change the backlash it's going to whine and hopefully it can be driven enough to readjust the pattern and quiet it down.