I had the frame sectioned on a car , the person that did it basically did what you are suggesting , he put an 1/8" plate inside the rail and plug welded it to the rail on both sides of the butt weld splice .

Also check AMD , they may have a whole Tbar X member .