If my plan works out I don't intend to put it back again into the cylinder-body.
I hope to be able to mount some kind of similar fitting in the housing where I can connect some short tubing to so the reservoir can be replaced in a more accessible position.