i didn't drill out my rivets. i ground the small head of the rivet and used a hammer and punch to drive out the rivet. when i replaced them i welded the small end to the bracket.
i don't think new rivets are available. you might find a shoulder bolt to fit. or maybe use a regular bolt with a bushing.