From the pictures you posted it looks like you might make it by just opening the port to the Max Wedge size, if you go through it might not be by much.

You could weld it up or use epoxy (the easy route) if you go through. I would only go into the port an inch or so.

Lay a Max Wedge gasket on it and see what it looks like.