most likely the slave cyl is leaking,They were probably hoping the thicker fluid would help/slow it down.Very common on the 4 cyl engines to have leaky slaves.I think it's because of all the shifting you need to do with the 4 banger.Expect to remove the trans and replace it.