From the OP I don't see an overheating problem; assuming the factory gauge is accurate, half way up isn't overheating it's just hot. With a 16 psi cap you're good to over 240°F

I wouldn't take any actions other than installing a mechanical gauge to verify the temperatures.

The radiated external heat might be due to something besides the cooling system.