its best to pull the dash and do all the work. You'll break less pieces and be able to really do a neat/clean job if you work on it while on a bench and install the whole sub-assembly in one piece.

The good news for you is that I "think" that E-Body dashes come out w/o removing the windshield (not true for 68-70 B-Bodies)