I'm a huge fan of Dwayne Porter's, but I'm not sure he does any chamber softening.
Look at Buck's Racing engines in NC, Slawko, or Hemphill up there by you in PA.
Cab...it's a modification (enlarging) to the combustion chamber making it more nitrous friendly.
Chip,
I think your correct on this one. Dwayne doesnt do a ton of nitrous stuff, nor a ton of B1's, doesnt mean he woudnt, I am sure he will chime in here and advise.
If he doesnt or cant, I like 2 on your list for that.
1) Slawko
2) Bucks
Not sure if Brandywine is still around,Speier,Carl Fults etc, Do a little research with the nitrous guys and you'll see, but I think Buck and Slawko are two good choices. Monte Smith used to like Bucks work.