E-Body Glove Box Door (Stud Threads Stripped)

I have an extra door...

The one will hold it especially the way they are treated now. Tighten the good one properly and glue/silicone/jb weld the bad one onto the stud. Be clean about it and no one will know and then when the dash is done you can replace it. In the meantime keep an eye out for one with the sheen/fade to match your current dash and swap them out if you find something you think is undetectable.

http://www.cuda-challenger.com/cc/index.php?topic=96369.msg946522#new

So ... Here's the outcome. Taking the advice of all, I came up with a collective solution.
1) I cut off the the stud flush with the back of the door using a dremel and cut-off wheel.
2) I drilled out the remainder of the stud using a bit the same size as the stud.
3) I located a screw with the correct thread (#8x32). This happened to be a screw with a combination (flat/phillips) round head.
4) I used a drill bit the same diameter as the screw head to recess the stud hole.
5) After being satisfied with the test fitting, I roughed up the head with emery cloth and applied epoxy into the hole; then set the screw head in place.
6) After the epoxy cured, I cut off the excess screw threads to be the correct height as the original (1/4").
7) It's now ready for paint.

Thanks everyone for the suggestions and inspiration.

Nice solution