J-bolt ... that makes sense. Pretty sure its threaded - which is part of the reason I was baffled.
*Should* be just an unthreaded hole. If they were supposed to be threaded for a bolt, they would have a nut plate like the battery try mounting holes a little further down.