Pretty sure you need an original part for either of those if you want it "correct".
Not aware of any reproductions.
Correct. And I think they are body style specific between Dodge and Plymouth.
There 'was' a heater delete plate for a Plymouth on ebay a while back.
Radio delete plates are not terribly difficult to find