Thanks everybody. My question was actually whether the cases themselves interchange. I'm looking into having another 46RH built and my trans guy can come up with all the parts except a good 46RH case.
The cases are interchangeable. The overdrive piston support differs between the RE and RH but that is a bolt in. If you have a RE I guess you could have a sleeve (reducer) made that would allow the RH connector to fit the RE case.
Stay away from the real late RE case as they have E-PRNDL instead of the normal N/S switch. It looks like a box instead of the normal looking switch.