Will these heads work?

Will the 4027596 heads fit into a 360 magnum block?

Yes the sb/mag heads will swap. As you know there are differences but they will bolt on with the same head gaskets/block & head bolt pattern. I believe you'll need LA head bolts since using mag neads on an LA short block requires mag head bolts (I'm in the middle of that swap)