.750 is 3/4", so a .730 measurement is probably not far out of line.
Take a magic marker and mark the high point on one spline, or there should be a place where one tooth is missing, you can start your count from that missing tooth. Take a small straight blade screwdriver to put in the groove and count 1 at a time until you get back to your mark. You should come up with a 36 tooth count, adding in the missing tooth, I believe.
You can get Borgeson (and probably Flaming River) u joints with different ends, and you can but lengths of shafts (you cut to length) and couplers to complete the job. Gene