YOur plugs sound about right..but try a lighter metering rod spring..and if acces to strip kit..got with a little thicker metering rod..This reduces jet circumference so it acts like a smaller jet at idle..

Once on the gas however vacuum is gone and the metering rods release so that jets get more fuel..

From my experience racing with this carb for 20 years, reducing or increasing jet size can make all the difference in the world...

In your case, if the metering rods dont do the trick, keep some extra jets on hand..
first -drop primaries down to .095--and keep secondaries the same at .095...

See if that helps your acceleration...if not, go back to what you had and keep some bigger jets on hand as well...

my experience is jet sizes are more sensitive to it running correctly than metering rods and springs...

Your fuel pump is fine..I have ran many of these on small and big blocks..they do not give too much pressure....It is a good fit for a 340...

Idling and revving in your garage is a poor indicator on fixing problems. You must get to an area to do bonzai runs....