While your post shows VIN tag, the website does not. It shows Labels only.
Where did you find that screen shot - I use the same address and get something else.
Yeah, like yourself I only found labels and couldn't find VIN tags on their website either, maybe it's too new.
That screenshot is from the email ECS sent to me on Nov. 01, 2022, I just edited out some personal information.
If you're interested call them. I've phoned them in the past and they were more than helpful and pleasant