Should all nursing home residents who test positive be quickly moved to a hospital?

Probably yes,
says Australia (and State of Florida)

https://medicalxpress.com/news/2020-08-aged-care-residents-covid-hospital-drawbacks.html