I have also seen the shifter body bolts come loose and cause issues like this, including not being able to shift.