"told me the transmission wasn't getting anything from the computer. So now it's at a different shop waiting to see whether it's a broken wire, or a bad ECU, or...?"

That's a new one.

Only thing tied to the computer that I know of in mine would be the Vehicle speed sensor, rear wheel abs, brake switch, and throttle position sensor.

I'm going to put my money on vehicle speed sensor at this point.