Only mill heads if they need it or you need to bring the deck within certain specs to match how far the piston is in the bore, gasket thickness etc. Talk with an engine builder.

Have you torn the engine apart yet.