That thing is a damper for the spring.Same as the flat coil inside the valve springs we are used to.No room in the beehive spring for the flat style.Likely sitting on the windage tray/ oil pan gasket.You might try a small magnet thru the oil drain plug but there isn't much room.You can change them without removing the cyl hd.You will have to fab or borrow the special tool.