With that kind of pressure I'd scrap the HV pump and go to a standard volume. It's obvious that the motor can't handle the volume being pumped and the excess volume is causing the high pressure.

A softer spring probably won't help because the relief valve, even wide open, can only handle so much volume.