I'd turn the rad upside down & reverse flush it hard in that nipple with a garden hose/nozzle but I'm afraid it's going to take something more caustic than vinegar.

live every 24 hour block of time like it's your last day on earth