I'm lower tech than that.
I turn the motor over a few degrees at a time while running the drill.
After I get oil coming out of the rockers on the first side, I put that valve cover on......then keep priming and turning until it flows from the other side.
Put that valve cover on...... Done.
From what I've seen everyone drills the oil holes in the same exact location so you can just crank then engine over to TDC on #6 and that oils one side. Then you have to spin it until the next oil hole comes around and that oils the other side. Every engine I've ever done has worked that way so all of the cam cores must be drilled the same.