After looking at your pictures I would convert it to a 4 link with coil overs and a panhard bar or diagonal link to locate the rear end on the side to side location. You will see a gain on the coil overs versus your current set up, make sure and buy a good set of externally adjsutable coil overs with long enough travel to make the car ride and respond well to the changes, like many things in life, longer is better than shorter
My coil overs are 16.5 inches end to end extended with around seven inches of travel, mine is a street car so keep that in mind. Mine go through the trunk floor for the upper mounts and are mounted onto the roll bar down bars in the trunk, no bending or signs of stress to them so far, six yeas on the street and strip, 300 to 400 passes and 1300 street miles or so
O I use to drive another Duster with single adjustable AVO brand coil over shocks that had three inches of travel
it was a foot brake car and it would top the rear shocks out on the starting line when foot stalling it above 3000 RPM
My message is to get coil over shocks with enough travel to use on your car
I have 150 rate springs, some racers like 130 lb rate on there coil over cars, mine work fine for me, maybe they should be softer
IHTHs