and if you are intuitive, all of the "special tools" can be simply made, or adapted from [possibly] tools you already possess, or maybe rented from a good parts store.
i rebuilt my first 727 when i swapped a big block main case to a small block "shorty" output shaft and tail housing for a 4x4 truck. i had none of the "special tools". when i was done, i had made a couple, and the rest was modified from what i already had in the tool box. the transmission worked perfectly !
you CAN do it !