How the heck are those rad tanks supposed to work?

positive pressure from the system?



Them some thin tanks.

Here is a video for similar product.

https://www.youtube.com/watch?v=RwLe2k-duD4

As long as the tank has clearance to the cores, which it looks like it does, it will flow water from one side to the other.