www.doctordiff.com has your answers and parts. Trac-lok for 8.25 is $365, for 9.25 is $300.
The Lock-rite and others that drop into stock open differentials are lockers, not limited slips. The axles are either locked to each other or one unlocks and is freewheeling.
PowerTrax is now selling limited slips, and Yukon has a decent looking 9.25" limited slip. There are others, too, I'm sure. It's interesting that prices have diverged with some going lower and some markedly higher than they used to be.
R.