The Challenger rear valances attach different so I won't be of any help there.

The outlet pipe on the Challenger mufflers had a lip where the pipe was expanded so the tip could be installed. That lip located the tip in the proper location so there was no guess work on the assembly line. The Cuda mufflers maybe the same ones used on the Challengers. I would think that the Cuda tips would be self aligning as well.