For anyone interested here is a drawing of how I think this cross-member could be made to work with a stock torsion bar suspension.

Thanks

Pat